Lectures/Demonstrations

Sarma and Frankfurter Kueche curate Lectures/Demonstrations
An afternoon around the work of the artistic twin deufert+plischke
deSingel Antwerp, 9 November 2005, 14.00 hours – free admission

Not a classic colloquium, but a view into themes, working methods and collaboration through performance and video, written and spoken word, watching and reading, posters and slides, listening and speaking, interaction and dialogue. A coffee break separates two parts:

directory 1: europe endless
How to risk beauty with beauty? How to risk work with work? A visual audioplay by the artistic twin deufert+plischke on their work, conceived to introduce their research and themes to other people. “Our aim was and still is to speak with our work as well as with our life. This happens during directory 1 in two different ways by using the past-present moment and the passing-present moment of performance: all the stories that are told during directory 1 happened before we met in life. But while listening to those stories or watching the images the audience becomes witness of an actual work of deufert+plischke."

***

Interview Installation
Sarma editors Jeroen Peeters and Myriam Van Imschoot visited the artistic twin deufert+plischke in their home base Leipzig. Three days of meeting, writing and discussion. A particular method was devised for writing collectively a text on working methods and collaboration, based on the form of an interview. This text is presented as a poster installation (design: Julie Peeters), which will be on display in deSingel. It serves as the fuel and backdrop for an interview between deufert+plischke and the audience.

Gender Studies
Simultaneously deufert+plischke present their photographic work Gender studies as a slide show. Since the summer of 2002 they photograph each other in tights in nature. Through connection and distortion, similarity and difference the images challenge our notion of gender. “When I was you, who were you then? We have lain on your grounds many times, Europe, making pictures of ourselves, over and over again. We hoped to meet you, catch you at the edges of our pictures. Are you stil wearing the bridle dress you found at the seaside? Are you still planning to change your sex in your phantasy?”

***

Sarma's database contains several texts on the work of the artistic twin deufert+plischke.

In November 2002 Sarma documented Frankfurter Kueche's project B-Visible.

Lectures/Demonstrations

Sarma en Frankfurter Kueche cureren Lecture/Demonstrations
Een middag over het werk van de artiestieke tweeling deufert+plischke
deSingel Antwerpen, 9 november 2005, 14uur – vrije toegang

Niet een klassiek colloquium maar een kijk in de themata, de werkmethodes en de samenwerkingsverbanden aan de hand van performance en video, geschreven en gesproken woord, kijken en lezen, posters en dia’s, luisteren en spreken, interactie en dialoog. Een koffiepauze scheidt de middag in twee delen:

directory 1: europe endless
Hoe schoonheid riskeren met schoonheid? Hoe werk riskeren met werk? Een visueel audiospel van de artistieke tweeling deufert+plischke over hun werk, geconcipieerd om hun onderzoek en themata te introduceren bij buitenstaanders. “Onze doelstelling was – en is nog altijd- om zowel met ons werk als met ons leven te spreken. Dit gebeurt tijdens directory 1 op twee verschillende manieren door het aanwenden van het verleden-heden moment en het voorbijgaand-heden moment van performance: alle verhalen die worden verteld tijdens directory 1 vonden plaats voor we elkaar hebben ontmoet. Maar terwijl het publiek luistert naar deze verhalen of de beelden gadeslaat, wordt het getuige van het huidige werk van deufert+plischke.”

***

Interview Installatie
De Sarma redacteurs Jeroen Peeters en Myriam Van Imschoot bezochten de artistieke tweeling deufert+plischke in hun thuisbasis Leipzig. Gedurende drie dagen ontmoeting, schrijven en discussie. Een bijzondere methode die werd aangewend was het schrijven van een collectieve tekst over werkmethodes en samenwerking, gebaseerd op de vorm van een interview. Deze tekst wordt gepresenteerd als een poster installatie (ontwerp: Julie Peeters), die tentoongesteld zal worden in deSingel. De poster installatie dient als de brandstof en terugkoppeling voor een interview tussen deufert+plischke en het publiek.

Gender Studies
Simultaan presenteren deufert+plischke hun fotografisch werk Gender Studiesals een diavoorstelling. Sinds de zomer van 2002 fotograferen ze elkaar met kousenbroeken in de natuur. Door verbanden en distorsie, overeenkomst en verschil dagen de beelden onze notie van gender uit. “When I was you, who were you then? We have lain on your grounds many times, Europe, making pictures of ourselves, over and over again. We hoped to meet you, catch you at the edges of our pictures. Are you stil wearing the bridle dress you found at the seaside? Are you still planning to change your sex in your phantasy?”

***

Sarma’s database bevat verschillende teksten over het werk van de artistieke tweeling deufert+plischke.

Images

Audio archive

Here you van listen to a live streaming of the interview between the audience and deufert+plischke on the 9th of November in deSingel.

Audio: high

Audio: low